See Ohnmacht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Macht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einflusslosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Machtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwäche"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ohnmächtig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ohnmachtsanfall"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ohnmachtsgefühl"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; im Mittelhochdeutschen āmaht sowie in den althochdeutschen Formen āmaht und unmaht belegt; dieses frühe āmaht wurde aus maht „Macht, Kraft“ und ā „fort, weg“ (vergleiche a-, zweites Stichwort) gebildet; die Ausgangsbedeutung ist demnach etwa „Machtlosigkeit, Kraftlosigkeit“; nach dem regionalen Wandel von ā zu ō wurde das erste Element mit ohne gleichgesetzt und entsprechend geschrieben",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umgangssprachlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scherzhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus einer Ohnmacht in die andere fallen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ohnmacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ohnmachten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ohnmacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ohnmachten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ohnmacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ohnmachten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ohnmacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ohnmachten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ohn·macht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er fiel in Ohnmacht. Die Sinne schwanden ihm, und er lag lange in tiefer Ohnmacht und kam dann auch nur langsam zu sich."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "105.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 105.",
"text": "„Die Ohnmacht verließ ihn nur so weit, daß sich allein der Rauschzustand in seinem Bewußtsein bewegte.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 69.",
"text": "„Schon als er im Wald dem Bauern begegnet war, hatte Benjamin als Familienvater um Gnade gebeten, bevor er in Ohnmacht fiel.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "417.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 417.",
"text": "„Das waren meine Gedanken nach ihrer Ohnmacht, und sie konnten in mir erst wirksam werden, als sie ausreiften.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 82. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Aber ehe sie's erreichen konnte, wurde sie wie von einer Ohnmacht überrascht und sank auf der Schwelle des Balkons nieder.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"vorübergehende Bewusstlosigkeit"
],
"id": "de-Ohnmacht-de-noun-IQp64p88",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ohnmacht Liechtensteins lag auf der Hand, und so musste es auf europäischen Druck sein Bankgeheimnis lüften."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "156.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 156.",
"text": "„Diese Ohnmacht verschärft für viele die Lage nur noch weiter.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 35. Erstauflage 1988.",
"text": "„Aber die Ohnmacht lähmt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "296",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 296 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Sie wurden ihm zu einem Maßstab seiner Ohnmacht und zu einem Vorwurf.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "135.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 135. Erstauflage 1969.",
"text": "„Für diesen bedeutete die Verurteilung Galileis eine höchst peinliche Blamage, weil sie seine absolute Ohnmacht gegenüber klerikalen Eingriffen offenbar machte.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Unfähigkeit, etwas zu tun"
],
"id": "de-Ohnmacht-de-noun-VXT8qH~6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːnˌmaxt"
},
{
"audio": "De-Ohnmacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Ohnmacht.ogg/De-Ohnmacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohnmacht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Synkope"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "припадък"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "faint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "swoon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincope"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincopă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leșin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obmorok",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обморок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "medvetslöshet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "svimning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ájulás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "eszméletlenség"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безсилие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "powerlessness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "impotence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impuissance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impotenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impotència"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impotência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "impotență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neputință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bessilie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бессилие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "vanmakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "maktlöshet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "impotencia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "tehetetlenség"
}
],
"word": "Ohnmacht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Macht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einflusslosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Machtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwäche"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ohnmächtig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ohnmachtsanfall"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ohnmachtsgefühl"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; im Mittelhochdeutschen āmaht sowie in den althochdeutschen Formen āmaht und unmaht belegt; dieses frühe āmaht wurde aus maht „Macht, Kraft“ und ā „fort, weg“ (vergleiche a-, zweites Stichwort) gebildet; die Ausgangsbedeutung ist demnach etwa „Machtlosigkeit, Kraftlosigkeit“; nach dem regionalen Wandel von ā zu ō wurde das erste Element mit ohne gleichgesetzt und entsprechend geschrieben",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umgangssprachlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scherzhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus einer Ohnmacht in die andere fallen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ohnmacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ohnmachten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ohnmacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ohnmachten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ohnmacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ohnmachten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ohnmacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ohnmachten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ohn·macht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er fiel in Ohnmacht. Die Sinne schwanden ihm, und er lag lange in tiefer Ohnmacht und kam dann auch nur langsam zu sich."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "105.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 105.",
"text": "„Die Ohnmacht verließ ihn nur so weit, daß sich allein der Rauschzustand in seinem Bewußtsein bewegte.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 69.",
"text": "„Schon als er im Wald dem Bauern begegnet war, hatte Benjamin als Familienvater um Gnade gebeten, bevor er in Ohnmacht fiel.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "417.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 417.",
"text": "„Das waren meine Gedanken nach ihrer Ohnmacht, und sie konnten in mir erst wirksam werden, als sie ausreiften.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 82. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Aber ehe sie's erreichen konnte, wurde sie wie von einer Ohnmacht überrascht und sank auf der Schwelle des Balkons nieder.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"vorübergehende Bewusstlosigkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ohnmacht Liechtensteins lag auf der Hand, und so musste es auf europäischen Druck sein Bankgeheimnis lüften."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "156.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 156.",
"text": "„Diese Ohnmacht verschärft für viele die Lage nur noch weiter.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 35. Erstauflage 1988.",
"text": "„Aber die Ohnmacht lähmt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "296",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 296 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Sie wurden ihm zu einem Maßstab seiner Ohnmacht und zu einem Vorwurf.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "135.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 135. Erstauflage 1969.",
"text": "„Für diesen bedeutete die Verurteilung Galileis eine höchst peinliche Blamage, weil sie seine absolute Ohnmacht gegenüber klerikalen Eingriffen offenbar machte.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Unfähigkeit, etwas zu tun"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːnˌmaxt"
},
{
"audio": "De-Ohnmacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Ohnmacht.ogg/De-Ohnmacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohnmacht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Synkope"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "припадък"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "faint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "swoon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syncope"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincope"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sincopă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leșin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obmorok",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обморок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "medvetslöshet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "svimning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "síncope"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ájulás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vorübergehende Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "eszméletlenség"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безсилие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "powerlessness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "impotence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impuissance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impotenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impotència"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impotência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "impotență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neputință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bessilie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бессилие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "vanmakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "maktlöshet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "impotencia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "tehetetlenség"
}
],
"word": "Ohnmacht"
}
Download raw JSONL data for Ohnmacht meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.